Как сказать - 3
Язык - такой бескрайний океан, но иногда даже мне становиться жутковато от двух противоположных тенденций: Сленг - это "нельзя объять необъятное". Всегда будут слова и выражения, которых ты не будешь знать. Особенно если это какие-то термины из бейсбола, футбола, фратернитис и сороритис (ой вот кстати эти два словечка...) С другой стороны, когда я говорю по-английски с теми, чей родной язык - не английский и кто не жил в англоговорящей стране, я понимаю, что можно отлично знать английский (как знали его мы в гимназии №12), но ничто не заменит проживание, если целью является говорить на языке естественно.