Space Cowboy

Сильно запоздалый пост, но наконец-то поездка выдалась такой, когда чемодан еще не распакован, а я в ночи уже строчу. 

Отвечайте прямо: вы ходили ли в поход?

Даллас!

«Довольно психологических эксцессов, довольно переживаний и самокопания. Пора начинать трудовую буржуазную жизнь. В Рио-де-Жанейро!»  " Рио-де-Жанейро, — это хрустальная мечта моего детства, не касайтесь её своими лапами" (Ильф и Петров, "Золотой теленок") Ну что, малыши, на этот раз я забралась поистине в далекое и таинственное нечто. Брррр.... Брр... Следуя золотому правилу успешного написания путевой заметки ("Начни и закончи в течение 24 часов после возвращения", ну или хотя бы начни в ту же неделю, что вернулась домой!),  я, как только пробило 17.00 и фабричные гудки просвистели, сигнализируя о том, что пролетариат распущен, начинаю свой рассказ, который, предупреждаю сразу, коротким не будет. Также не питаю надежды, что мне удастся закончить в этом году месяце. Когда была маленькая, могла на одном дыхании накатать вот такой длины рассказик .  Расскажу про Бразилию как умею, то есть с конца. 

Про Мексику будет легко, а точнее, почти нечего. Настолько, что я даже не уверена, что тут стоит вставлять разрыв страницы, но что-то есть в том, чтобы вставить "Если интересно - щелкай тут", поэтому я уж вставлю=)

Все думала, как правильно перевести goat cheese farm? Английский как конструктор, ничего склонять - спрягать не нужно, просто все слова ставишь друг за дружкой в любом порядке, и получается целое понятие. В общем, в прошлые выходные мы ездили на ферму по производству козьего сыра . Мне это путешествие очень понравилось, ну и кроме того, по старой традиции я решила опять начать записывать все интересное и новое, что со мной происходит, а то может создаться впечатление, что раз уж я ничего не пишу, то не живу интересной и насыщенной жизнью, хаха. Ну вот начну с фермы.

Канада - это лучшее из двух миров, Европы и Америки. Как Америка, только лучше, не жарко (!!!!), у них такой красивый флаг, клены, березки и сосны (чтобы было понятно: в Теннеси сосенок нет), они любят хоккей, у них красивый и понятный акцент, многие говорят по-французски (а жители Квебека такие же высокомерные засранцы, как и французы), Селин Дион оттуда.  Мне нравится представлять бескрайние заснеженные просторы, бобров, оленей и санки. Хорошая страна, должно быть, думала я, размышляя о том, удастся ли мне когда-нибудь ее посетить. Было досадно, будучи в Нью Хемпшире, что так близко, но нельзя, и хотя на Канаду из Америки можно посмотреть из Детройта, Ниагарских водопадов и много откуда еще, для толкового визита белорусским заморышам нужна виза... П.С. Пишу я уже это второй месяц, и выходит, что пост получается не столько и не только о Канаде, которую я видела-то одним глазком, а о том, что такое провести 17 часов в Грейхаунде=)  

"Х очется писать о чем-то первостепенном, но всё происходящее, встречающееся и видимое, даже заинтересовав в первый момент, с приближением к бумаге начинает казаться чем-то неважным, провинциальным, второстепенным. Наверное, это плохо, хотя и объяснимо" ("Дневники" Нагибина) По справделивости, Америке должно бы быть посвящено куда больше рассказов, чем любой другой стране, т.к. еще только в Италии я была 7 раз (мама... из них 4 – в этом году!)

The last 24 hours (not sure about the exact number, but it certainly started at 12 pm Budapest time, and it is now 6.20 am Chicago time… I just did the math, and it almost accurately 24 hours) were so eventful that I can not hold it any longer and am about to document all the little events that happened to me during this important transitional day (I still call it day, albeit hesitantly, because days and nights were alternating  at irregular intervals)

The only way to avoid repetitions when writing about Italy (for the 4th time this year!=) is to switch to a different language. My choices are limited, and even though I'm positive that about Italy  I could write even in Hungarian (simply because 80% of my Italian stories are dedicated to food, and there is hardly any food-related word in Hungarian I'm not familiar with), I prefer to stick to plain English. I will be inevitably repeating myself: Italy is gorgeous, and it tastes great, too.

В заголовке я решила поставить порядковый номер. Буду стараться сделать вторую, третью и так далее Сицилию: слишком многое я бы подправила, чтобы удовлетворение было полным... (такое бывает?)  

 Привет, дорогой читатель! Свой юбилейный (пятый, ля-ля-ля=) отчет об Италии я позволю себе начать с цитаты: Жизнь без нас, дорогая, мыслима -- для чего и существуют пейзажи, бар, холмы, кучевое облако в чистом небе над полем того сраженья, где статуи стынут, празднуя победу телосложенья. Это Бродский, «Сюзанне Мартин».  

В Будапеште весной очень красиво, но немножко тревожно. У вас такое бывает по весне?  

Всем большой привет, с небольшой задержкой предоставляю вашему вниманию рассказ о последней мини-поездке в распрекрасную Италию.

Это рекорд, по-моему. Я зашла домой один час двадцать минут назад, помыла ручки, посмотрела фотки и села вот писать, не откладывая в долгий ящик. О чем это говорит, дорогой читатель?

Что-то я запаздываю с написанием в этот раз=) Обычно руки чешутся написать сразу же, пока ничего не забылось, пока все еще свеженькое в голове. На этот раз так, потому что: (а) с работой сильно не распишешься; (б) у нас с 1 мая по выходные стояла жуткая жара, особенно почему-то жарко было у нас в комнате, просто адское пекло (по моим меркам) При температуре выше 25 я вообще ничего не могу делать, даже есть (....) Только спать и мыться в холодной воде.  Причины (а) и (б) внесли равный вклад в то, что я только сейчас начинаю писать, и видимо, огромной сбивчатой повести уже не получится; ковать надо, пока горячо

Вместо того, чтобы писать диплом, напишу-ка я лучше про поездку в Сербию, по традиции; толку все равно больше будет=) 

Привет, малыши! Репортаж про очередное большое путяшествие! 

Привет, малявки! В этом письме вы найдете отчет об очередном путяшествии, которые, к сожалению, теперь случаются несколько реже (вернее, гораздо, гораздо реже!...) 

Ниже вы найдете отчет о путяшествии в Италию .